研究方向
英汉文化对比，英汉口笔译
教授课程
英语精读、交际英语、英语新闻听力、英美概况、英汉交替传译、英汉视译、英美报刊选读、文化与翻译、话语与翻译。
近年主要成果
1．《新编英语口译教程》（学生用书）上海外语教育出版社，1999年
2．《新编英语口译教程》（教师用书）上海外语教育出版社，1999年（本套教材获2002年全国普通高等学校优秀教材二等奖）
3．“口译课是改善英语专业教学的有效途径”厦门大学学报2000年增刊（教学论文专辑）
4．《英文个人简历》（编译）文汇出版社，2001年
5．《VOA标准英语·新闻》（第一辑）厦门大学出版社，2004年
6．《VOA标准英语·新闻》（第二辑）厦门大学出版社，2004年
7．《VOA标准英语课堂·新闻报道》 厦门大学出版社，2006年
8．《口译教程》（学生用书）上海外语教育出版社，2006年
9．《口译教程》（教师用书）上海外语教育出版社，2006年（本套教材为普通高等教育“十五”国家级规划教材）